Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1706| Tipo: | Tese |
| Título: | Adaptação transcultural e validação da “Factors influencing adherence to standard precautions scale” para o português do Brasil |
| Título(s) alternativo(s): | Cultural adaptation and validation of the "Factors influencing adherence to standard precautions scale" for Brazilian Portuguese |
| Autor(es): | JANUARIO, Gabriela da Cunha |
| Primeiro Orientador: | TOFFANO, Silmara Elaine Malaguti |
| Resumo: | As Precauções-Padrão (PP) representam um conjunto de medidas adotadas universalmente a todos os indivíduos, independente da situação sorológica e diagnóstico confirmado, considerando que todos os fluidos corporais (exceto o suor) são potencialmente contaminados. Embora amplamente preconizadas em todos os estabelecimentos de saúde, a adesão por parte dos profissionais ainda é um desafio, necessitando da atenção dos gestores dos serviços e da equipe de saúde. Com o intuito de compreender os fatores que influenciam a adesão às PP, pesquisadores australianos construíram e validaram a “Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale” (FIASPS), por se tratar de um instrumento que tem como intuito compreender os fatores pelos quais a equipe de enfermagem não realiza as PP como esperado, abordando os domínios relacionados à liderança, justificativa, cultura e prática organizacional, dicas contextuais e julgamento. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi realizar a adaptação cultural e a avaliação das propriedades psicométricas da FIASPS para o Português do Brasil. Trata-se de um estudo metodológico que compreende as etapas de adaptação cultural e avaliação das propriedades psicométricas do instrumento, envolvendo profissionais de equipe de enfermagem. A adaptação cultural seguiu as etapas de: tradução, consenso das versões, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. As propriedades psicométricas foram avaliadas por meio da validade e confiabilidade. Foram avaliadas as validades de face, constructo, de critério e por grupos conhecidos. Quanto à confiabilidade, foram avaliados a consistência interna e a estabilidade. Os resultados apresentaram que o processo de adaptação cultural da FIASPS-BR foi realizado e concluído adequadamente, respeitando-se todas as etapas propostas pela literatura, indicando equivalência semântica, idiomática, conceitual e cultural. A fase da avaliação das propriedades psicométricas contou com a participação de 407 profissionais da equipe de enfermagem, de um hospital público e de ensino, localizado no interior de Minas Gerais. Em relação à análise fatorial confirmatória, o modelo revelou-se adequadamente ajustado à estrutura dimensional proposta pelos autores da escala. Portanto, pode-se concluir que a FIASPS-BR foi adaptada e validada, sendo um instrumento válido e confiável para aplicação com os profissionais da equipe de enfermagem brasileiros. |
| Abstract: | Standard Precautions (SP) represent a set of measures universally adopted for all individuals, regardless of their serological status and confirmed diagnosis, considering that all body fluids (except sweat) are potentially contaminated. Although widely recommended in all healthcare establishments, adherence by professionals is still a challenge, requiring the attention of service managers. In order to understand the reasons that influence adherence to SP, Australian researchers built and validated the "Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale" (FIASPS), as it is an instrument that aims to understand the factors why nursing staff do not perform SP as expected, addressing domains related to leadership, justification, organizational culture and practice, contextual cues and judgment. Therefore, the aim of this research is to carry out the cultural adaptation and validation of the psychometric properties of the FIASPS into Brazilian Portuguese. This is a methodological study comprising the stages of cultural adaptation and analysis of the psychometric properties of the instrument, involving professional nursing staff. Cultural adaptation consisted of the following steps: translation, consensus of versions, committee of judges, back-translation, semantic analysis and pre-test. Psychometric properties were assessed through validity and reliability. Face, construct, criterion and known-group validities were assessed. As for reliability, internal consistency and test-retest were assessed. The results showed that the FIASPS-BR cultural adaptation process was carried out and concluded properly, respecting all the stages proposed in the literature, indicating semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence. The validation phase of the psychometric properties involved 407 professionals from the nursing team of a public teaching hospital located in the interior of Minas Gerais. With regard to the confirmatory factor analysis, the model proved to be adequately adjusted to the dimensional structure proposed by the scale's authors. Therefore, it can be concluded that the FIASPS-BR was adapted and validated adequately, being a valid and reliable instrument for application with Brazilian nursing staff. |
| Palavras-chave: | Precauções universais. Equipe de Enfermagem. Riscos ocupacionais. Estudos de validação. Psicometria. Pesquisa metodológica em enfermagem. Universal precautions. Nursing team. Occupational risks. Validation study. Psychometrics. Nursing methodology research. |
| CNPq: | CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::ENFERMAGEM |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Editor: | Universidade Federal do Triângulo Mineiro |
| Sigla da Instituição: | UFTM |
| metadata.dc.publisher.department: | Instituto de Ciências da Saúde - ICS::Curso de Graduação em Enfermagem |
| metadata.dc.publisher.program: | Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Atenção à Saúde |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1706 |
| Data do documento: | 27-Out-2023 |
| Aparece nas coleções: | Programa de Pós-Graduação em Educação em Ciências e Matemática |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Tese Gabriela C Januario.pdf | Tese Gabriela C Januario | 1,56 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.