Biblioteca Digital de Teses e Dissertações PÓS-GRADUAÇÃO SCTRICTO SENSU Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Atenção à Saúde
Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1782
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.creatorMONTEIRO, Elma Lucia de Freitas-
dc.creator.ID82334099600pt_BR
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/2648470192260847pt_BR
dc.contributor.advisor1VIRTUOSO JUNIOR, Jair Sindra-
dc.contributor.advisor1ID03476757609pt_BR
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/2963442062396778pt_BR
dc.contributor.advisor-co1REIS, Erika Cardoso dos-
dc.contributor.advisor-co1ID09593817751pt_BR
dc.contributor.advisor-co1Latteshttp://lattes.cnpq.br/8593119206782533pt_BR
dc.date.accessioned2024-10-22T12:25:37Z-
dc.date.available2024-08-26-
dc.date.available2024-10-22T12:25:37Z-
dc.date.issued2024-07-16-
dc.identifier.urihttp://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1782-
dc.description.resumoA obesidade é um dos maiores problemas de saúde pública e o diagnóstico e classificação se dá pelo Índice de Massa Corporal (IMC) que considera o peso corporal e altura. O sistema de classificação, Edmonton Obesity Staging System (EOSS) fornece informações sobre saúde clínica, mental e funcional, distribuídas em cinco estágios de acordo com sua gravidade. Este trabalho dedicou-se a realizar adaptação transcultural, validação de conteúdo complementar e análise da validade e confiabilidade da ferramenta EOSS: versão para o português brasileiro. A adaptação transcultural envolveu as etapas: 1) Tradução e síntese para o português brasileiro; 2) Análise semântica; 3) Construção e validação de conteúdo complementar; 4) Retrotradução e comparação com a versão original, 5) Avaliação semântica 6) Estudo Piloto e, em seguida, procedeu-se a avaliação da validade e confiabilidade. Os dados para análise da validade e confiabilidade foram coletados no ambulatório de atendimento a pessoas com obesidade e Unidades Básicas de Saúde de Uberaba, Minas Gerais. A análise semântica da equivalência da ferramenta pelo comitê de juízes e validação de conteúdo complementar pelo painel de especialistas foram verificadas por concordância mínima de 80%. A análise dos dados de validação do construto convergente adotou o coeficiente de correlação de Pearson e a análise da confiabilidade considerou o Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI). Os resultados obtidos mostraram que a ferramenta manteve equivalências semânticas, idiomáticas, conceituais e culturais em relação à versão original, garantindo que as adaptações fossem precisas e culturalmente relevantes para o contexto brasileiro. Na análise de conteúdo, os itens que não alcançaram 80% de concordância ou que receberam ressalvas foram reavaliados para assegurar a adequação e a precisão da ferramenta. A avaliação semântica pelo público-alvo mostrou compreensão adequada da ferramenta e manual pelo público-alvo com concordância superior a 80%. A validade da EOSS-Brasil foi confirmada pela correlação significativa entre a ferramenta e indicadores como a qualidade de vida e o número de comorbidades. A análise revelou alta estabilidade interobservador (CCI=0,88; IC=95% = 0,77-0,94; p<0,001) e boa consistência interna. Esses aspectos garantem que a EOSS-Brasil seja uma ferramenta robusta e confiável para a avaliação da obesidade no contexto brasileiro, atendendo a padrões rigorosos de qualidade e precisão. A EOSS-Brasil mostrou-se válida e confiável o que encoraja seu uso em pesquisas e na prática clínica como uma importante alternativa na avaliação da pessoa com obesidade.pt_BR
dc.description.abstractObesity is one of the largest public health issues, and its diagnosis and classification are based on Body Mass Index (BMI), which considers body weight and height. The Edmonton Obesity Staging System (EOSS) provides information on clinical, mental, and social health, distributed across five stages according to severity. This study focused on the transcultural adaptation, validation of complementary content, and analysis of validity and reliability of the EOSS: Brazilian Portuguese version. The transcultural adaptation involved the following stages: 1) Translation and synthesis into Brazilian Portuguese; 2) Semantic analysis; 3) Construction and validation of complementary content; 4) Back-translation and comparison with the original version; 5) Semantic evaluation; 6) Pilot study, followed by the evaluation of validity and reliability. Data for the analysis of validity and reliability were collected at the outpatient clinic for people with obesity and at Basic Health Units in Uberaba, Minas Gerais. The semantic analysis of the tool's equivalence by the judges' committee and the validation of complementary content by the expert panel were verified with a minimum agreement of 80%. Construct validity analysis adopted Pearson’s correlation coefficient, and reliability analysis considered the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). The results showed that the tool maintained semantic, idiomatic, conceptual, and cultural equivalences in relation to the original version, ensuring that the adaptations were precise and culturally relevant for the Brazilian context. In the content analysis, items that did not achieve 80% agreement or received reservations were reassessed to ensure the tool’s adequacy and precision. The semantic evaluation by the target audience showed appropriate understanding of the tool and manual, with an agreement above 80%. The validity of EOSS-Brasil was confirmed by significant correlations between the tool and indicators such as quality of life and the number of comorbidities. The analysis revealed high interobserver stability (ICC=0.88; 95% CI = 0.77-0.94; p<0.001) and good internal consistency. These aspects ensure that EOSS-Brasil is a robust and reliable tool for the assessment of obesity in the Brazilian context, meeting rigorous standards of quality and precision. EOSS-Brasil has proven to be valid and reliable, encouraging its use in research and clinical practice as an important alternative for evaluating individuals with obesity.pt_BR
dc.description.abstractLa obesidad es uno de los mayores problemas de salud pública, y su diagnóstico y clasificación se basa en el Índice de Masa Corporal (IMC), que considera el peso corporal y la altura. El Edmonton Obesity Staging System (EOSS) proporciona información sobre la salud clínica, mental y social, distribuidas en cinco etapas de acuerdo con su gravedad. Este trabajo se enfocó en la adaptación transcultural, validación del contenido complementario y análisis de validez y fiabilidad de la herramienta EOSS: versión para el portugués brasileño. La adaptación transcultural incluyó las siguientes etapas: 1) Traducción y síntesis al portugués brasileño; 2) Análisis semántico; 3) Construcción y validación de contenido complementario; 4) Retrotraducción y comparación con la versión original; 5) Evaluación semántica; 6) Estudio piloto, seguido de la evaluación de validez y fiabilidad. Los datos para el análisis de validez y fiabilidad se recopilaron en la clínica ambulatoria de atención a personas con obesidad y en las Unidades Básicas de Salud de Uberaba, Minas Gerais. El análisis semántico de la equivalencia de la herramienta por el comité de jueces y la validación del contenido complementario por el panel de expertos se verificaron mediante un acuerdo mínimo del 80%. La validación del constructo convergente se analizó utilizando el coeficiente de correlación de Pearson, y el análisis de fiabilidad se realizó con el Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI). Los resultados mostraron que la herramienta mantuvo equivalencias semánticas, idiomáticas, conceptuales y culturales en relación con la versión original, garantizando que las adaptaciones fueran precisas y culturalmente relevantes para el contexto brasileño. En el análisis de contenido, los ítems que no alcanzaron el 80% de acuerdo o que recibieron reservas fueron reevaluados para asegurar la adecuación y precisión de la herramienta. La evaluación semántica por el público objetivo mostró una comprensión adecuada de la herramienta y el manual, con un acuerdo superior al 80%. La validez de la EOSS-Brasil se confirmó mediante una correlación significativa entre la herramienta y los indicadores como la calidad de vida y el número de comorbilidades. El análisis reveló alta estabilidad interobservador (CCI=0,88; IC=95% = 0,77-0,94; p<0,001) y buena consistencia interna. Estos aspectos aseguran que la EOSS-Brasil sea una herramienta robusta y confiable para la evaluación de la obesidad en el contexto brasileño, cumpliendo con estándares rigurosos de calidad y precisión. La EOSS-Brasil ha demostrado ser válida y confiable, lo que fomenta su uso en investigaciones y en la práctica clínica como una alternativa importante para la evaluación de personas con obesidad.pt_BR
dc.description.sponsorshipCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESpt_BR
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUniversidade Federal do Triângulo Mineiropt_BR
dc.publisher.departmentInstituto de Ciências da Saúde - ICS::Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúdept_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.initialsUFTMpt_BR
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação Stricto Sensu em Atenção à Saúdept_BR
dc.relation.referencesAASHEIM, E. T. et al. Assessment of obesity beyond body mass index to determine benefit of treatment. Clinical Obesity, Oxford, v. 1, n. 2–3, p. 77–84, 2011. ABESO, SBEM. Obesidade e a Gordofobia Percepções 2022. Pesquisa Dia Mundial da Obesidade. São Paulo: ABESO, SBEM, 2022. Disponível em: https://abeso.org.br/wp-content/uploads/2022/06/ebook_gordofobia-1.pdf. Acesso em: 5 maio 2020. ABU-ODEH, D. Fat stigma and public health: a theoretical framework and ethical analysis. Kennedy Institute of Ethics Journal, Baltimore, v. 24, n. 3, p. 247–265, 2014. ALEXANDRE, N. M. C.; COLUCI, M. Z. O. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 16, n. 7, p. 3061–3068, 2011. AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais: DSM-5. Porto Alegre: Artmed, 2021. ATLANTIS, E. et al. Clinical usefulness of brief screening tool for activating weight management discussions in primary cARE (AWARE): A nationwide mixed methods pilot study. PloS One, San Francisco, v. 16, n. 10, p. e0259220, 2021. ATLANTIS, E. et al. Comparing the predictive ability of the Edmonton Obesity Staging System with the body mass index for use of health services and pharmacotherapies in Australian adults: A nationally representative cross-sectional study. Clinical Obesity, Oxford, v. 10, n. 4, p. e12368, 2020b. ATLANTIS, E. et al. Usefulness of the Edmonton Obesity Staging System for stratifying the presence and severity of weight‐related health problems in clinical and community settings: A rapid review of observational studies. Obesity Reviews, Oxford, v. 21, n. 11, p. e13120, 2020a. BACKHOLER, K. et al. Increasing body weight and risk of limitations in activities of daily living: a systematic review and meta-analysis. Obesity Reviews, Oxford, v. 13, n. 5, p. 456–468, 2012. BARRETT, L. F. et al. The experience of emotion. Annual Review of Psychology, Palo Alto, v. 58, p. 373–403, 2007. BEATON, D. E. et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, Philadelphia, v. 25, n. 24, p. 3186–3191, 2000. BEATON, D. et al. Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures. Toronto: Institute for Work & Health, 2002. BELLUCCI JÚNIOR, J. A.; MATSUDA, L. M. Construção e validação de instrumento para avaliação do Acolhimento com Classificação de Risco. Revista Brasileira de Enfermagem, Brasília, v. 65, n. 5, p. 751–757, 2012. BERNARDI, F.; CICHELERO, C.; VITOLO, M. R. Comportamento de restrição alimentar e obesidade. Revista de Nutrição, Campinas, v. 18, n. 1, p. 85–93, 2005. BETTINI, S. et al. Edmonton Obesity Staging System: an improvement by cardiopulmonary exercise testing. International Journal of Obesity, London, v. 45, n. 9, p. 1949–1957, 2021. BLAZEK, K. et al. Adduction moment increases with age in healthy obese individuals. Journal of Orthopaedic Research, New York, v. 31, n. 9, p. 1414–1422, 2013. BOUCHARD, C. The biological predisposition to obesity: beyond the thrifty genotype scenario. International Journal of Obesity, London, v. 31, n. 9, p. 1337–1339, 2007. BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância à Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Diretrizes e Recomendações para o Cuidado Integral de Doenças Crônicas Não-Transmissíveis: Promoção da Saúde, Vigilância, Prevenção e Assistência. Brasília: Ministério da Saúde, 2008. (B. Textos Básicos de Saúde/ Série Pactos pela Saúde 2006, v. 8). Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/diretrizes_recomendacoes_cuidado_doencas_cronicas.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024. BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção Primária à Saúde. Departamento de Promoção da Saúde. Guia de Atividade Física para a População Brasileira [recurso eletrônico]. Brasília: Ministério da Saúde, 2021. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/guia_atividade_fisica_populacao_brasileira.pdf. Acesso em: 12 jun. 2024. BRASIL. SISVAN - Sistema de Vigilância Alimentar e nutricional. [S. l.], 2023. Disponível em: https://sisaps.saude.gov.br/sisvan/relatoriopublico/index. Acesso em: 30 julho 2023. BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Secretaria de Gestão Estratégica e Participativa Vigitel Brasil 2006: Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico. Brasília: Ministério da Saúde, 2007. (Série G. Estatística e Informação em Saúde). Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/vigitel_brasil_2006.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024 BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Análise em Saúde e Vigilância de Doenças Não Transmissíveis. Vigitel Brasil 2019: vigilância de fatores de risco e proteção para doenças crônicas por inquérito telefônico: estimativas sobre frequência e distribuição sociodemográfica de fatores de risco e proteção para doenças crônicas nas capitais dos 26 estados brasileiros e no Distrito Federal em 2019. Brasília: Ministério da Saúde, 2020b. Disponível em: https://www.saude.gov.br/images/pdf/2020/April/27/vigitel-brasil-2019-vigilancia-fatores-risco.pdf. Acesso em: 27 abr. 2024. BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Departamento de Análise Epidemiológica e Vigilância de Doenças Não Transmissíveis. Vigitel Brasil 2023: vigilância de fatores de risco e proteção para doenças crônicas por inquérito telefônico: estimativas sobre frequência e distribuição sociodemográfica de fatores de risco e proteção para doenças crônicas nas capitais dos 26 estados brasileiros e no Distrito Federal em 2023. Brasília: Ministério da Saúde, 2023. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/vigitel_brasil_2023.pdf. Acesso em: 14 maio 2023. BREWIS, A. A. Stigma and the perpetuation of obesity. Social Science & Medicine, Oxford, v. 118, p. 152–158, 2014. BURLANDY, L. et al. Modelos de assistência ao indivíduo com obesidade na atenção básica em saúde no Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 36, n. 3, p. e00093419, 2020. CASAS ANGUITA, J.; REPULLO LABRADOR, J. R.; PEREIRA CANDEL, J. Medidas de calidad de vida relacionada con la salud. Conceptos básicos, construcción y adaptación cultural. Medicina Clínica, Barcelona, v. 116, n. 20, p. 798–796, 2001. CASIMIRO PEREZ, J. A. et al. Obesity Surgery Score (OSS) for Prioritization in the Bariatric Surgery Waiting List: a Need of Public Health Systems and a Literature Review. Obesity Surgery, Oxford, v. 28, p. 1175–1184, 2018. CASSIANO, G. S. Avaliação de nutricionistas variando em peso corporal a partir do modelo de conteúdo de estereótipo e sua relação com o estigma do peso. 2022. Dissertação (Mestrado em Ciências da Nutrição e do Esporte e Metabolismo) - Faculdade de Ciências Aplicadas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2022. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1245706. Acesso em: 4 abr. 2024. CHANDRASEKARAN, P.; WEISKIRCHEN, R. The role of obesity in type 2 diabetes mellitus—an overview. International Journal of Molecular Sciences, Basel, v. 25, n. 3, p. 1882, mar. 2024. COHEN, J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. Hillsdale, N.J: Routledge, 1988. COLUCI, M. Z. O.; ALEXANDRE, N. M. C.; MILANI, D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 20, n. 3, p. 925–936, 2015. CONTI, M. A.; SLATER, B.; LATORRE, M. do R. D. de O. Validação e reprodutibilidade da Escala de Evaluación de Insatisfación Corporal para Adolescentes. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 43, n. 3, p. 515–524, 2009. CORDEIRO, A. et al. Impairment of vitamin D nutritional status and metabolic profile are associated with worsening of obesity according to the Edmonton Obesity Staging System. International Journal of Molecular Sciences, Basel, v. 23, n. 23, p. 14705, 2022. DEMARIA, E. J.; PORTENIER, D.; WOLFE, L. Obesity surgery mortality risk score: proposal for a clinically useful score to predict mortality risk in patients undergoing gastric bypass. Surgery for Obesity and Related Diseases, New York, v. 3, n. 2, p. 134–140, 2007. DEVANEY, J. G. J. B.; DEVANEY, A. L. N.; HUGHES, T. M. W. Obesity and cardiovascular disease: pathophysiology, evaluation, and management. Journal of the American College of Cardiology, Philadelphia, v. 76, n. 10, p. 1127-1146, jul. 2020. DOORIS, M. Healthy settings: challenges to generating evidence of effectiveness. Health Promotion International, Eynsham, v. 21, n. 1, p. 55–65, 2006. EGGER, G.; SWINBURN, B. An “ecological” approach to the obesity pandemic. BMJ, London, v. 315, n. 7106, p. 477–480, 1997. EJIMA, K.; XAVIER, N. A.; MEHTA, T. Comparing the ability of two comprehensive clinical staging systems to predict mortality: EOSS and CMDS. Obesity, Silver Spring, v. 28, n. 2, p. 353–361, 2020. ESTIVALETI, J. M. et al. Time trends and projected obesity epidemic in Brazilian adults between 2006 and 2030. Scientific Reports, London, v. 12, p. 12699, 2022. FAITH, M. S. et al. Evidence for prospective associations among depression and obesity in population-based studies. Obesity Reviews, Oxford, v. 12, n. 5, p. e438-453, 2011. FAYERS, P.; MACHIN, D. Quality of Life: The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. 2nd ed. Chichester: John Wiley & Sons, 2007. FEHRING, R. J. Methods to validate nursing diagnoses. Heart & Lung: The Journal of Critical Care, St. Louis, v. 16, n. 6 Pt 1, p. 625–629, 1987. FERRARO, K. F. et al. Body mass index and disability in adulthood: a 20-year panel study. American Journal of Public Health, New York, v. 92, n. 5, p. 834–840, 2002. FERREIRA, L. et al. Guia da AAOS/IWH: sugestões para adaptação transcultural de escalas. Avaliação Psicológica, Porto Alegre, v. 13, n. 3, 2013. FERREIRA, A. P. de S. et al. Increasing trends in obesity prevalence from 2013 to 2019 and associated factors in Brazil. Revista Brasileira de Epidemiologia, São Paulo, v. 24, n. suppl 2, p. E210009, 2021. FERRER, M. et al. Validity and reliability of the St George’s Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. The European Respiratory Journal, Copenhagen, v. 9, n. 6, p. 1160–1166, 1996. FIGUEIREDO, B. Q. de et al. O enorme custo da obesidade para a saúde pública brasileira: Uma breve revisão de literatura. Research, Society and Development, Vargem Grande Paulista, v. 10, n. 9, p. e33610918276, 2021. FIUZA, G. D. Desenvolvimento e validação da Escala de Percepção de Políticas de Gestão de Pessoas (EPPGP). Revista de Administração Mackenzie, São Paulo, v. 9, n. 6, p. 77–101, 2008. FLEGAL, K. M. et al. Cause-specific excess deaths associated with underweight, overweight, and obesity. JAMA, Chicago, v. 298, n. 17, p. 2028–2037, 2007. FORD, E. S.; MAYNARD, L. M.; LI, C. Trends in Mean Waist Circumference and Abdominal Obesity Among US Adults, 1999-2012. JAMA, Chicago, v. 312, n. 11, p. 1151–1153, 2014. FRANKENFIELD, D. C. et al. Limits of body mass index to detect obesity and predict body composition. Nutrition, Burbank, v. 17, n. 1, p. 26–30, 2001. GALEANO, E. O Livro dos Abraços. Porto Alegre: L&PM, 2005. GIUSTI, E.; BEFI-LOPES, D. M. Tradução e adaptação transcultural de instrumentos estrangeiros para o Português Brasileiro (PB). Pró-Fono Revista de Atualização Científica, Barueri, v. 20, n. 3, p. 207–210, 2008. GOMES‐NETO, M. et al. Estudo comparativo da capacidade funcional e qualidade de vida entre idosos com osteoartrite de joelho obesos e não obesos. Revista Brasileira de Reumatologia, Campinas, v. 56, n. 2, p. 126–130, 2016. GULÁ, P. V. S. S. et al. Estigma do peso: conceito, consequências e ações de combate. Ribeirão Preto: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto, 2023. GÜNTHER, H. Como elaborar um questionário. Brasília, DF: UnB, Laboratório de Psicologia Ambiental, 2003. (Planejamento de Pesquisa nas Ciências Sociais, No 01). HELLER, D. C. L.; KERBAUY, R. R. Redução de peso: identificação de variáveis e elaboração de procedimentos com uma população de baixa renda e escolaridade. Revista Brasileira de Terapia Comportamental e Cognitiva, São Paulo, v. 2, n. 1, p. 31–52, 2000. IBGE. Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Diretoria de Pesquisas. Coordenação de Trabalho e Rendimento. Pesquisa Nacional de Saúde, 2013: Ciclos de Vida: Brasil e Grandes Regiões. Rio de Janeiro: IBGE, Coordenação de Trabalho e Rendimento, 2015. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv94522.pdf. Acesso em: 5 abr. 2021. IBGE. Ministério da Economia. Diretoria de Pesquisas. Coordenação de Trabalho e Rendimento. Pesquisa Nacional de Saúde, 2019: Atenção Primária à Saúde e Informações Antropométricas. Rio de Janeiro: IBGE, Coordenação de Trabalho e Rendimento, 2020. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv101758.pdf. Acesso em: 5 abr. 2021. IBGE. Ministério da Economia. Diretoria de Pesquisas. Coordenação de Trabalho e Rendimento. Pesquisa Nacional de Saúde, 2019: Ciclos de Vida: Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2021. Disponível em: https://www.pns.icict.fiocruz.br/wp-content/uploads/2021/12/liv101846.pdf. Acesso em: 6 maio 2020. IBGE. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua - Divulgação Trimestral. Sidra, Brasil, 2018. Disponível em: https://sidra.ibge.gov.br/pesquisa/pnadct/tabelas. Acesso em: 5 abr. 2020. INSTITUTE FOR HEALTH METRICS AND EVALUATION. GBD Results. Seattle, WA, 2024. Disponível em: https://vizhub.healthdata.org/gbd-results. Acesso em: 22 jun. 2024. ISASI, C. et al. Psychosocial stress is associated with obesity and diet quality in Hispanic/Latino adults. Annals of Epidemiology, New York, v. 25, n. 2, p. 84–89, 2015. JAYEDI, A. et al. Central fatness and risk of all-cause mortality: systematic review and dose-response meta-analysis of 72 prospective cohort studies. BMJ, London, v. 370, p. m3324, 2020. KAMINSKY, L. A.; ARENA, R.; MYERS, J. Reference standards for cardiorespiratory fitness measured with cardiopulmonary exercise testing: data from the fitness registry and the importance of exercise national database. Mayo Clinic Proceedings, Rochester, v. 90, n. 11, p. 1515–1523, 2015. KESZEI, A. P.; NOVAK, M.; STREINER, D. L. Introduction to health measurement scales. Journal of Psychosomatic Research, Oxford, v. 68, n. 4, p. 319–323, 2010. KIMBERLIN, C. L.; WINTERSTEIN, A. G. Validity and reliability of measurement instruments used in research. American Journal of Health-System Pharmacy, Bethesda, v. 65, n. 23, p. 2276–2284, 2008. KOLOTKIN, R. L. et al. Development of a brief measure to assess quality of life in obesity. Obesity Research, Baton Rouge, v. 9, n. 2, p. 102–111, 2001. KOLOTKIN, R. L.; CROSBY, R. D. Psychometric evaluation of the impact of weight on quality of life-lite questionnaire (IWQOL-lite) in a community sample. Quality of Life Research, Oxford, v. 11, n. 2, p. 157–171, 2002. KOO, T. K.; LI, M. Y. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. Journal of Chiropractic Medicine, Lombard, v. 15, n. 2, p. 155–163, 2016. KROKSTAD, S. et al. Cohort Profile: the HUNT Study, Norway. International Journal of Epidemiology, London, v. 42, n. 4, p. 968–977, 2013. KUCZMARSKI, R. J.; FLEGAL, K. M. Criteria for definition of overweight in transition: background and recommendations for the United States. The American Journal of Clinical Nutrition, Bethesda, v. 72, n. 5, p. 1074–1081, 2000. KUK, J. L. et al. Edmonton Obesity Staging System: association with weight history and mortality risk. Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism, Ottawa, v. 36, n. 4, p. 570–576, 2011. KUK, J. L. et al. Individuals with obesity but no other metabolic risk factors are not at significantly elevated all-cause mortality risk in men and women. Clinical Obesity, Oxford, v. 8, n. 5, p. 305–312, 2018. LYNN, M. R. Determination and quantification of content validity. Nursing Research, New York, v. 35, n. 6, p. 382–385, 1986. LANE, M. M. et al. Ultra-processed food exposure and adverse health outcomes: umbrella review of epidemiological meta-analyses. BMJ, v. 384, p. e077310, 2024. LOUZADA, M. L. et al. Changes in obesity prevalence attributable to ultra-processed food consumption in Brazil between 2002 and 2009. International Journal of Public Health, v. 67, p. 1604103, 2022. MARIANO, M. H. de A. et al. Psychometric evaluation of a Brazilian version of the impact of weight on quality of life (IWQOL-Lite) instrument. European Eating Disorders Review, Chichester, v. 18, n. 1, p. 58–66, 2010. MATA, J.; HERTWIG, R. Public beliefs about obesity relative to other major health risks: representative cross-sectional surveys in the USA, the UK, and Germany. Annals of Behavioral Medicine, Knoxville, v. 52, n. 4, p. 273–286, 2018. McCUEN-WURST, C.; RUGGIERI, M.; ALLISON, K. C. Disordered eating and obesity: associations between binge-eating disorder, night-eating syndrome, and weight-related comorbidities. Annals of the New York Academy of Sciences, New York, v. 1411, n. 1, p. 96–105, 2018. MOREIRA, M. D. F.; NÓBREGA, M. M. L. D.; SILVA, M. I. T. D. Comunicação escrita: contribuição para a elaboração de material educativo em saúde. Revista Brasileira de Enfermagem, Brasília, v. 56, n. 2, p. 184–188, 2003. NATIONAL INSTITUTE ON ALCOHOL ABUSE AND ALCOHOLISM. National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions -III. Bethesda, MD, USA: National Institutes of Health Clinical Center, 2020. Clinical trial registration. Disponível em: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01273220. Acesso em: 9 jan. 2023. NILSON, E. A. F. et al. Custos atribuíveis a obesidade, hipertensão e diabetes no Sistema Único de Saúde, Brasil, 2018. Revista Panamericana de Salud Pública, Washington, v. 44, p. e32, 2020. NILSON, E. A. F. et al. The projected burden of non-communicable diseases attributable to overweight in Brazil from 2021 to 2030. Scientific Reports, London, v. 12, n. 1, p. 22483, 2022. NORA, C. R. D.; ZOBOLI, E.; VIEIRA, M. M. Validação por peritos: importância na tradução e adaptação de instrumentos. Revista Gaúcha de Enfermagem, Porto Alegre, v. 38, n. 3, p. e64851, 2018. NUNES, S. P. H. Validação do instrumento DISABKIDS®-37 para crianças e adolescentes brasileiros com condições crônicas. 2014. Tese (Doutorado em Enfermagem em Saúde Pública) - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2014. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22133/tde-30032015-185317/. Acesso em: 24 set. 2023. NUNNALLY, J. C.; BERNSTEIN, I. H. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages, 1994. OKUNOGBE, A. et al. Economic impacts of overweight and obesity: current and future estimates for 161 countries. BMJ Global Health, London, v. 7, n. 9, p. e009773, 2022. OLIVEIRA, D. C. de. Poulain JP. Sociologia da obesidade. São Paulo: Editora Senac São Paulo; 2013. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 22, n. 2, p. 661–662, 2017. OLIVEIRA, M. L. de; SANTOS, L. M. P.; SILVA, E. N. da. Bases metodológicas para estudos de custos da doença no Brasil. Revista de Nutrição, Campinas, v. 27, n. 5, p. 585–595, 2014. OMS. Como usar a CIF. Um Manual Prático para o uso da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF). Versão preliminar para discussão. Outubro de 2013. Geneva: Organização Mundial da Saúde, 2013. Disponível em: https://www.fsp.usp.br/cbcd/wp-content/uploads/2015/11/Manual-Pra%CC%81tico-da-CIF.pdf. Acesso em: 2 jun. 2024. PADWAL, R. S. et al. Using the Edmonton obesity staging system to predict mortality in a population-representative cohort of people with overweight and obesity. CMAJ, Ottawa, v. 183, n. 14, p. E1059-1066, 2011. PAGNOTTI, G. M. et al. Postural Stability in Obese Preoperative Bariatric Patients Using Static and Dynamic Evaluation. Obesity Facts, Basel, v. 13, n. 5, p. 499–513, 2020. PAIM, M. B.; KOVALESKI, D. F. Análise das diretrizes brasileiras de obesidade: patologização do corpo gordo, abordagem focada na perda de peso e gordofobia. Saúde e Sociedade, São Paulo, v. 29, n. 1, p. e190227, 2020. PEARL, R. L.; PUHL, R. M. Weight bias internalization and health: a systematic review. Obesity Reviews, Oxford, v. 19, n. 8, p. 1141–1163, 2018. PEETERS, A. et al. Adult obesity and the burden of disability throughout life. Obesity Research, Baton Rouge, v. 12, n. 7, p. 1145–1151, 2004. PETRY, N. M. et al. Overweight and obesity are associated with psychiatric disorders: results from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions. Psychosomatic Medicine, Baltimore, v. 70, n. 3, p. 288–297, 2008. PINHEIRO, J. de Q.; FARIAS, T. M.; ABE-LIMA, J. Y. Painel de especialistas e estratégia multimétodos: reflexões, exemplos, perspectivas. Psico, Porto Alegre, v. 44, n. 2, p. 184–192, 2013. PINTO, A. H. et al. Capacidade funcional para atividades da vida diária de idosos da Estratégia de Saúde da Família da zona rural. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 21, n. 11, p. 3545–3555, 2016. POLIT, D. F. et al. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para a prática da enfermagem. 9. ed. São Paulo: Artmed, 2018. PRINSEN, C. A. C. et al. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Quality of Life Research, Oxford, v. 27, n. 5, p. 1147–1157, 2018. PRODROSSIMO, A. F. et al. Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa. Espaço para a Saúde, Londrina, v. 22, p. e736, 2021. PUHL, R. M. et al. The role of stigma in weight loss maintenance among U.S. adults. Annals of Behavioral Medicine, Knoxville, v. 51, n. 5, p. 754–763, 2017. PUHL, R. M.; BROWNELL, K. D. Confronting and coping with weight stigma: an investigation of overweight and obese adults. Obesity, Silver Spring, v. 14, n. 10, p. 1802–1815, 2006. PUHL, R. M.; HEUER, C. A. Obesity stigma: important considerations for public health. American Journal of Public Health, New York, v. 100, n. 6, p. 1019–1028, 2010. PUHL, R.; LUEDICKE, J.; PETERSON, J. L. Public reactions to obesity-related health campaigns: a randomized controlled trial. American Journal of Preventive Medicine, New York, v. 45, n. 1, p. 36–48, 2013. RANKINEN, T. et al. The prediction of abdominal visceral fat level from body composition and anthropometry: ROC analysis. International Journal of Obesity and Related Metabolic Disorders, Hampshire, v. 23, n. 8, p. 801–809, 1999. RAYNOR, H. A.; CHAMPAGNE, C. M. Position of the Academy of Nutrition and Dietetics: interventions for the treatment of overweight and obesity in adults. Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics, New York, v. 116, n. 1, p. 129–147, 2016. REICHENHEIM, M. E.; MORAES, C. L. Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 41, n. 4, p. 665–673, 2007. REJESKI, W. J. et al. Lifestyle change and mobility in obese adults with type 2 diabetes. New England Journal of Medicine, Melbourn, v. 366, n. 13, p. 1209–1217, 2012. REZENDE, F. A. et al. Anthropometric patterns of adiposity, hypertension and diabetes mellitus in older adults of Viçosa, Brazil: A population-based study. Geriatrics & Gerontology International, Tokyo, v. 18, n. 4, p. 584–591, 2018. RODRIGUES, R. da R. M. et al. Association between screen time and the variation of food intake markers among school-aged adolescents in Niterói/RJ, Brazil. Cadernos Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 28, n. 1, p. 24–33, 2020. RODRÍGUEZ-FLORES, M. et al. The utility of the Edmonton Obesity Staging System for the prediction of COVID-19 outcomes: a multi-centre study. International Journal of Obesity, London, v. 46, p. 661–668, 2022. ROEHLING, M. V.; PICHLER, S.; BRUCE, T. A. Moderators of the effect of weight on job‐related outcomes: A meta‐analysis of experimental studies. Journal of Applied Social Psychology, Washington, v. 43, n. 2, p. 237–252, 2013. ROMERO-CORRAL, A. et al. Interactions between obesity and obstructive sleep apnea: implications for treatment. CHEST, Chicago, v. 137, n. 3, p. 711–719, 2010. RONSONI, R. D. M. et al. Avaliação de oito Protocolos Clínicos e Diretrizes Terapêuticas (PCDT) do Ministério da Saúde por meio do instrumento AGREE II: um estudo piloto. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 31, n. 6, p. 1157–1162, 2015. ROUSSON, V.; GASSER, T.; SEIFERT, B. Assessing intrarater, interrater and test-retest reliability of continuous measurements. Statistics in Medicine, Chichester, v. 21, n. 22, p. 3431–3446, 2002. RUBINO, F. et al. Joint international consensus statement for ending stigma of obesity. Nature Medicine, New York, v. 26, n. 4, p. 485–497, 2020. SAHAKYAN, K. R. et al. Normal-weight central obesity: implications for total and cardiovascular mortality. Annals of Internal Medicine, Philadelphia, v. 163, n. 11, p. 827, 2015. SAVARINO, V. et al. Pharmacological management of gastro-esophageal reflux disease: an update of the state-of-the-art. Drug Design, Development and Therapy, Auckland, v. 15, p. 1609–1621, 2021. SCHUTZ, D. D. et al. European Practical and Patient-Centred Guidelines for Adult Obesity Management in Primary Care. Obesity Facts, Basel, v. 12, n. 1, p. 40–66, 2019. SHARMA, A. M.; KUSHNER, R. F. A proposed clinical staging system for obesity. International Journal of Obesity, London, v. 33, n. 3, p. 289–295, 2009. SIRECI, S. The construct of content validity. Social Indicators Research, Dordrecht, v. 45, n. 1, p. 83–117, 1998. SKULSKY, S. L. et al. Higher Edmonton Obesity Staging System scores are associated with complications following laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass. Surgical Endoscopy, Berlin, v. 34, n. 7, p. 3102–3109, 2020. SOUZA, P. I. M. et al. Associação entre graus de obesidade e deficiência de vitamina b12 e ácido fólico: revisão sistemática com metanálise. Hematology, Transfusion and Cell Therapy, Rio de Janeiro, v. 44, p. S2–S3, 2022. SOUZA, A. C.; ALEXANDRE, N. M. C.; GUIRARDELLO, E. de B. Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: avaliação da confiabilidade e da validade. Epidemiologia e Serviços de Saúde, Brasília, v. 26, n. 3, p. 649–659, 2017. STREINER, D. L.; NORMAN, G. R.; CAIRNEY, J. Health measurement scales: A practical guide to their development and use. 5th ed. New York: Oxford University Press, 2015. (Health measurement scales: A practical guide to their development and use). SUI, X. et al. Cardiorespiratory fitness and adiposity as mortality predictors in older adults. JAMA, Chicago, v. 298, n. 21, p. 2507–2516, 2007. SWINBURN, B. A. et al. The global syndemic of obesity, undernutrition, and climate change: The Lancet Commission report. Lancet, v. 393, n. 10173, p. 791-846, 2019. TORLIG, E. et al. Validation Proposal for Qualitative Research Scripts (Vali-Quali). Administração: Ensino e Pesquisa, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, p. 5–31, 2022. TULATZ, K. Obesity, political responsibility, and the politics of needs. Medicine, Health Care, and Philosophy, Dordrecht, v. 22, n. 2, p. 305–315, 2019. TYLKA, T. L. et al. The weight-inclusive versus weight-normative approach to health: evaluating the evidence for prioritizing well-being over weight loss. Journal of Obesity, New York, v. 2014, p. 983495, 2014. VALDERHAUG, T. G. et al. The association between severity of King’s Obesity Staging Criteria scores and treatment choice in patients with morbid obesity: a retrospective cohort study. BMC Obesity, London, v. 3, p. 51, 2016. VALENZUELA, P. L. et al. Obesity-associated poor muscle quality: prevalence and association with age, sex, and body mass index. BMC Musculoskeletal Disorders, London, v. 21, p. 200, 2020. VASCONCELLOS, L.; GUEDES, L. E-surveys: Vantagens e limitações dos questionários eletrônicos via internet no contexto da pesquisa científica. In: X SEMEAD - SEMINÁRIOS EM ADMINISTRAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ADMINISTRAÇÃO, 2007, São Paulo. Anais do X Semead. São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Administração da FEA/USP, 2007. p. 1–16. Disponível em: https://sistema.semead.com.br/10semead/sistema/resultado/trabalhosPDF/420.pdf. Acesso em: 5 abr. 2020. VASCONCELOS, F. de A. et al. Sensitivity and specificity of the body mass index for the diagnosis of overweight/obesity in elderly. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 26, n. 8, p. 1519–1527, 2010. VASQUES, F.; MARTINS, F. C.; AZEVEDO, A. P. de. Aspectos psiquiátricos do tratamento da obesidade. Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo), São Paulo, v. 31, n. 4, p. 195–198, 2004. VIGNA, L. M. et al. Edmonton Obesity Staging System (EOSS) and work ability in the evaluation of workers affected by obesity: a preliminary report. Journal of Occupational and Environmental Medicine, Baltimore, v. 60, n. 8, p. 732–736, 2018. VILLELA, M. C. E.; AZEVEDO, E. de. Controle de si e cuidado de si: uma reflexão sobre a ciência da nutrição. DEMETRA: Alimentação, Nutrição & Saúde, Rio de Janeiro, v. 16, p. e47183, 2021. WHARTON, S. et al. Obesity in adults: a clinical practice guideline. CMAJ, Ottawa, v. 192, n. 31, p. E875–E891, 2020. WHO. Physical status: the use and interpretation of anthropometry. Report of a WHO Expert Committee. Geneva: World Health Organization, 1995. (WHO technical report series; 584). Disponível em: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/37003/WHO_TRS_854.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 5 abr. 2020. WHO. Waist Circumference and Waist-Hip Ratio: Report of a Who Expert Consultation - Geneva, 8-11 December 2008. Geneva: World Health Organization, 2011. Disponível em: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/44583/9789241501491_eng.pdf?sequence=1. Acesso em: 5 abr. 2020. WHO. World Health Statistics 2017: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. Geneva: World Health Organization, 2017. Disponível em: https://apps.who.int/iris/handle/10665/255336. Acesso em: 10 jan. 2023. WHO. World Health Statistics 2023: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. Geneva: World Health Organization, 2023. Disponível em: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/gho-documents/world-health-statistic-reports/2023/world-health-statistics-2023_20230519_.pdf. Acesso em: 5 jan. 2020. WORLD BANK GROUP. World Bank Open Data. The World Bank Group, New Hampshire, 2022. Disponível em: https://data.worldbank.org. Acesso em: 23 jun. 2024. WORLD OBESITY FEDERATION. World Obesity Atlas 2023. London: World Obesity Federation, 2023. Disponível em: https://data.worldobesity.org/publications/WOF-Obesity-Atlas-V5.pdf. Acesso em: 6 abr. 2024. WORLD OBESITY FEDERATION. World Obesity Atlas 2024. London: World Obesity Federation, 2024. Disponível em: https://data.worldobesity.org/publications/WOF-Obesity-Atlas-v7.pdf. Acesso em: 6 abr. 2024. WU, T. Y. et al. Factors associated with falls among community-dwelling older people in Taiwan. Annals of the Academy of Medicine of Singapore, Singapore, v. 42, n. 7, p. 320–327, 2013.pt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.subjectObesidadept_BR
dc.subjectObesidade - Diagnosticopt_BR
dc.subjectObesidade - Terapiapt_BR
dc.subjectComparação transculturalpt_BR
dc.subjectEstudo de validaçãopt_BR
dc.subject.cnpqCNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::SAUDE COLETIVApt_BR
dc.titleAdaptação transcultural, validação de conteúdo complementar e avaliação das propriedades métricas da ferramenta Edmonton Obesity Staging System (EOSS): versão para o português brasileiropt_BR
dc.typeTesept_BR
Aparece nas coleções:Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Atenção à Saúde

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
ELMA LÚCIA DE FREITAS MONTEIRO.pdfTESE ELMA LUCIA DE FREITAS7,56 MBAdobe PDFThumbnail
Visualizar/Abrir
Mostrar registro simples do item Visualizar estatísticas


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.